Actualité

sept 09 2011

En cas de Neige!

Consignes de l’école en cas d’intempéries…

EN CAS DE NEIGE :

Quand il neige, si la compagnie de transport considère les routes trop dangereuses et ne veut pas risquer la sécurité des enfants, il pourrait être nécessaire d’annuler le service d’autobus. Dans cette éventualité, le réseau français de Radio-Canada (97,7 FM) ainsi que la chaîne anglophone CKNW 98,0 AM, annonceront l’interruption du service de transport, et ce, à partir de 6h30 le matin. Dans l’éventualité où le service d’autobus serait annulé, l’école sera partiellement ou complètement fermée. L’instruction régulière sera suspendue et nous vous recommandons de garder vos enfants à la maison.

SNOW FALL SITUATION :

In the event of a major snow fall, the bus company may choose to suspend their services for safety reasons. In that case, as of 6:30 AM, the French radio station Radio Canada (97,7 FM) and CKNW (98,0 AM) will announce the bus services interruption. If the bus services are not provided, the school will be partly or completly closed. Regular teaching will also be suspended ; therefore, we strongly recommend that you keep your children at home.

sept 01 2011

Intempéries, panne de courant, panne de chauffage

Directives à suivre en cas d’intempéries. Quoi faire pour savoir si l’école est fermée…

Fermeture d’école

La fermeture complète ou partielle d’une école peut survenir lors de situations pouvant représenter un danger immédiat pour la santé ou la sécurité des élèves et du personnel.

Pour savoir si l’école est fermée ou non :

  • Écoutez la radio : Vancouver – CKNW (AM 980) et Radio Canada (FM 97,7)
  • Vérifiez vos courriels

School Closure

Partial or total school closure can result from situations that represent an immediate danger to the health or security of students and staff.

To find out if the school is closed or not :

  • Listen to the radio : Vancouver – CKNW (AM 980) Radio Canada (97,7 FM)
  • Check your e-mail